-
1 aufquellen
1. * vi (s)1) разбухать, набухать; увеличиваться в объёме2)Heimweh quillt in ihm auf — в нём проснулась тоска по родине2. vtразмачивать (что-л.), давать разбухнуть (чему-л.) -
2 munter
adjmuntere Farben — весёлые ( яркие, сочные) краски ( тона)munter sein — чувствовать себя бодро, быть в хорошем настроении; бодрствовать2) бодрствующий, неспящийeine muntere Gesichtsfarbe haben — иметь свежий ( здоровый) цвет лицаbleiben Sie gesund und munter! — будьте всегда здоровы и жизнерадостны! -
3 Heimweh quillt in ihm auf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Heimweh quillt in ihm auf
-
4 Sehnsucht quillt in ihm auf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sehnsucht quillt in ihm auf
-
5 sie ist noch nicht munter
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist noch nicht munter
-
6 Lust
f <-, Lüste>1) тк sg желание, охота, тяга, стремлениеkéíne Lust verspüren, étwas zu tun — не хотеть [не испытывать желания] что-л делать
In ihr erwáchte die Lust zum Réísen. — В ней проснулась тяга к путешествиям.
Er bekám plötzlich Lust, im Fúßball zu spíélen. — Внезапно ему захотелось поиграть в футбол.
Ich hätte jetzt Lust auf éíne Tásse Tee. — Я бы выпила чашечку чая.
Du kánnst es máchen, wie du Lust hast. — Делай, как хочешь [тебе хочется, нравиться].
2) тк sg удовольствие, радость, восторгLust an etw. (A) háben [bei etw. (D) empfínden*] — испытывать радость [удовольствие] от чего-л
3) наслаждение, упоение4) желание, вожделение, страсть, похотьnach Lust und Láúne — на вкус и цвет, по своему желанию, на свой вкус
Lust und Leid высок устарев — см Freude
etw. (A) mit Lust und Líébe tun* — делать что-л с удовольствием
-
7 munter
1)munter sein — не спать, бодрствовать
Kaffee trinken, um munter zu bleiben — выпить кофе, чтобы не заснуть [чтобы взбодриться]
2) бодрый, живой; весёлый
См. также в других словарях:
Тумунов, Жамсо Тумунович — Жамсо Тумунович Тумунов (5 февраля 1916, село Таптанай, ныне Агинского Бурятского округа Забайкальского края 12 января 1955, Улан Удэ) бурятский советский писатель, драматург. Писал поэзию и прозу на бурятском языке. Содержание 1 Биография 2… … Википедия
проснуться — снусь, снёшься; св. 1. Очнуться ото сна; пробудиться. П. в семь часов. Рано п. П. по будильнику. Город проснулся (оживился, наполнился звуками, движением). // Ожить, начать распускаться после зимы, покоя (о природе, растениях и т.п.). Яблонька… … Энциклопедический словарь
проснуться — сну/сь, снёшься; св. см. тж. просыпаться 1) а) Очнуться ото сна; пробудиться. Просну/ться в семь часов. Рано просну/ться. Просну/ться по будильнику. Г … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
просну́ться — снусь, снёшься; сов. (несов. просыпаться1). 1. Очнуться ото сна; пробудиться. В пять часов Санин проснулся, в шесть уже был одет. Тургенев, Вешние воды. Мать проснулась, разбуженная громким стуком в дверь кухни. М. Горький, Мать. || Ожить, начать … Малый академический словарь
УЖАС — ужаса, м. 1. только ед. Чувство сильного страха, испуга, приводящее в состояние подавленности, оцепенения, трепета. «Стеня от ужаса, после долгих усилий проснулась Валерия.» Тургенев. «Ужас леденит наши сердца.» Тургенев. «Холод ужаса пробежал…… … Толковый словарь Ушакова
Другим на воспитание («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Другим на воспитание Название на языке оригинала = Raised by Another Фотография: Номер серии = 1 сезон, 10 серия Воспоминания героя = Клер Литтлтон День на острове = 15 − 16 Автор сценария = Линн Литт Режиссёр =… … Википедия
Россия на конкурсе песни Евровидение 2009 — Содержание 1 Исполнитель 2 Песня 3 Национальный отбор … Википедия
Человек по имени Этан Ром («Остаться в живых») — Человек по имени Этан Ром англ. Raised by Another Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 10 Режиссёр Марита Грабек Автор сценария Линн Литт Воспоминания героя Клер День на острове 15 − 16 Премьера … Википедия
Другим на воспитание («Остаться в живых») — Человек по имени Этан Ром англ. Raised by Another Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 10 Режиссёр Марита Грабек Автор сценария Линн Литт Воспоминания героя Клер День на острове 15 − 16 Премьера … Википедия
Другим на воспитание — Человек по имени Этан Ром англ. Raised by Another Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 1 Эпизод 10 Режиссёр Марита Грабек Автор сценария Линн Литт Воспоминания героя Клер День на острове 15 − 16 Премьера … Википедия